jale

jale

jale [ ʒal ] n. f.
• XIIe; var. de gale, galon→ gallon
♦ Région. Grande jatte ou baquet.

● jale nom féminin (ancien français jalaie, du bas latin galleta, seau) Seau servant aux vendangeurs.

⇒JALE, subst. fém.
Région. Cuveau (servant notamment aux vendangeurs). Le vin vermeil jaillit à flots pressés dans la « jale » ou le « tinet » (baquet de bois) et à pleins seaux il emplit les hottes de bois (MENON, LECOTTÉ, Vill. de Fr., t. 2, 1954, p. 77).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1174-78 jalle « sorte de récipient, jatte » (ÉTIENNE DE FOUGÈRES, Manières, éd. R.A. Lodge, 861). Dér. régressif de jalaie « mesure de capacité » (v. gallon).

jale [ʒal] n. f.
ÉTYM. V 1174, « jatte »; de l'anc. franç. jalaie « mesure pour les liquides, les grains », bas lat. galleta « seau »; forme francienne de gale, galon. → Gallon.
❖
♦ Régional. Grande jatte. Baquet.
➪ tableau Noms de récipients.
❖
DÉR. Jalage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • JALE — ist der Familienname von: Dennis Jale, österreichischer Rockmusiker Jale ist der Vorname von: Jale Arıkan (* 1965), türkische Schauspielerin Jale İnan (1914–2001), türkische Klassische Archäologin JALE steht für: JALE (Solmisation), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Jale — ist der Familienname von: Dennis Jale, österreichischer Rockmusiker Jale ist der Vorname von: Jale Arıkan (* 1965), türkische Schauspielerin Jale İnan (1914–2001), türkische Klassische Archäologin Jale steht außerdem für: Jale (Musik), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Jale — (spr. Schahl), altfranzösisches Mast für Mehl, Weintrauben, auch Flüssigkeiten = 178,3 Pariser Cubikzoll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jale — (schal), altfranzös. Hohlmaß = 1874/5 Par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • jale — jale. m. Perú. carisma (ǁ especial capacidad para atraer). || 2. Perú. fichaje …   Enciclopedia Universal

  • jale — tjäle …   Dictionnaire des rimes

  • jale — 1. m. Perú. carisma (ǁ especial capacidad para atraer). 2. Perú. fichaje …   Diccionario de la lengua española

  • jale — obs. form of jail …   Useful english dictionary

  • Jale — Infobox Musical artist Name = Jale Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Halifax, Nova Scotia, Canada Genre = indie rock Years active = 1993 ndash;1995 Label = Sub Pop Cinnamon Toast Records Associated acts …   Wikipedia

  • jale — JÁLE1 s.f. 1. Tristeţe, mâhnire, durere adâncă; jelanie (2). ♢ loc. adj. De jale = trist, jalnic, de plâns; plin de dor. ♢ loc. adv. Cu jale = cu amărăciune, dureros, jalnic. 2. (înv.) Doliu. [var.: (reg.) jéle s.f.] – Din …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”